香港メディアの香港01は12日、「日本への自由旅行で節(jié)約する20の方法」との記事を掲載した。

記事は、「日本は物価が高く、一度の個(gè)人旅行でかなりの費(fèi)用がかかると考えている人が多いだろう。実は日本旅行は衣食住のどの面からもお金を節(jié)約する方法がある。しかも、外國(guó)人にしかできない、日本人がうらやましがるような特典もある」とし、「これらをうまく活用してコストパフォーマンスを高め、お得に楽しもう」とした。

まずは「買い物」について、「割引のタイミングを把握する」「中古品店、古著屋などで掘り出し物を見(jiàn)つける」「フリーマーケットを利用する」「免稅制度を活用する」「ドラッグストアなどでの割引券を活用する」の五つを挙げた。記事は「香港では日本のファッションアイテムなどが高値で販売されている。日本では安い上に免稅などを利用するとさらに安く入手することができる」とし、「季節(jié)の変わり目にはセールも行われるので見(jiàn)逃せない」と解説した。

次に「食事」について、「高級(jí)店は平日ランチを狙う」「立ち食い店を利用する」「テイクアウトを多用する」「キッチン付きの旅館や民宿に宿泊する」「庶民的なチェーン店を利用する」の五つを挙げた。立ち食い店は回転率が高いため価格が安く設(shè)定されていることが多いこと、イートインだと消費(fèi)稅は10％だがテイクアウトだと8％になること、スーパーでは夕方に総菜が20～50％割引で入手できることなどを紹介した。

続いて「宿泊」について、「日本の祝日とオン?オフシーズンに注意する」「ビジネスホテルを利用する」「大人數(shù)ならAirbnb（エアビーアンドビー）」「ユースホテル、カプセルホテルも」「ネットカフェに泊まる」の五つを挙げた。記事は、「日本にはゴールデンウイークや夏休み、年末年始など年に複數(shù)回の大型連休があり、この時(shí)期はホテルの価格も高く混雑も激しい」とし、比較的安価なビジネスホテルやカプセルホテルを利用すると費(fèi)用が浮くとしたほか、ネットカフェもシャワーなどの設(shè)備が整っているため短期間滯在するのであれば活用できるとの見(jiàn)方を示した。

最後に「交通」について、「JRパス」「青春18きっぷ」「一日乗車券」「シェアサイクル」「夜行長(zhǎng)距離バス」の五つを紹介?！窲Rパスはグループ6社が共同して提供するパスで、日本人がうらやましがる外國(guó)人だけの特典として繰り返し新幹線に乗ることもできる」とした。また、都道府県をまたぐ移動(dòng)の場(chǎng)合は交通費(fèi)も安くないが、長(zhǎng)距離バスを利用すれば時(shí)間はかかるものの費(fèi)用を數(shù)分の一に抑えられると説明?，F(xiàn)在のバスは進(jìn)化しており、Wi-Fiやコンセントが完備されているほか、座席には仕切りやカーテンがあり、毛布やまくらの貸し出しをしてくれる場(chǎng)合もあるなど、「まるで飛行機(jī)並みのサービスが受けられる」とした。（翻訳?編集/北田）