2023年8月13日、韓國?ノーカットニュースは「韓國の貿(mào)易赤字相手國ランキングで、日本が2カ月連続で中國を抑えて2位を記録した」と伝えた。

韓國?産業(yè)通商資源部が発表した7月の輸出入動(dòng)向によると、韓國の対日貿(mào)易赤字は15億3000萬ドル（約2217億2225萬円）で対中貿(mào)易赤字（12億7000萬ドル）を上回り、原油を輸入する中東地域に次ぐ2位を記録した。

6月も対日貿(mào)易赤字は17億8000萬ドルを記録し、13億ドルの対中貿(mào)易赤字を上回った。貿(mào)易赤字相手國ランキングの2位に日本が入るのは2月以來のことだという。

原因は、対中赤字の規(guī)模が減少する中で対日半導(dǎo)體輸入額が増加した影響と分析されている。円安も輸入額増加に影響を與えたとみられている。

7月の対中貿(mào)易赤字は1月の39億3000萬ドルから3倍以上減少した。一方、対日半導(dǎo)體輸入額は6月に5億2300萬ドル、7月に3億6700萬ドルを記録し、5月（2億6000萬ドル）より増加した。

記事は「今年下半期に半導(dǎo)體景気が回復(fù)すれば関連裝備の日本輸入額が増え、対日赤字幅が拡大するとみられる。ただ、2次電池素材の対中輸入額も増えると見られ、下半期の赤字相手國ランキングは変動(dòng)する可能性がある」と分析している。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「尹錫悅（ユン?ソンニョル）政権になってから何一つうまくいかない」「尹大統(tǒng)領(lǐng)が韓國の半導(dǎo)體産業(yè)団地に日本企業(yè)が入れるようにし、素材?部品?裝備への支援を削減。そして日本が輸出規(guī)制を緩和したのだからこうなるに決まっている」「日本経済を生き返らせることが尹大統(tǒng)領(lǐng)の望みのようだ」「尹大統(tǒng)領(lǐng)は韓國人の仮面をかぶった日本人に違いない」「日本にあれだけ盡くして、韓國が得たものって何だ？」など現(xiàn)政権への批判の聲が続出している。（翻訳?編集/堂本）