2014年7月30日、香港?東方日?qǐng)?bào)は、中國(guó)の周永康（ジョウ?ヨンカン）前政治局常務(wù)委員が重大な規(guī)律違反の容疑で黨の規(guī)律部門(mén)の取り調(diào)べを受けていることについて、専門(mén)家の話として、今秋開(kāi)催の「四中全會(huì)」（第18期中央委員會(huì)第四回全體會(huì)議）で死刑もしくは執(zhí)行猶予付き死刑の結(jié)論が出る可能性があると指摘した。

【その他の寫(xiě)真】

中國(guó)中央テレビによると、中國(guó)共産黨中央は29日、政治局會(huì)議を開(kāi)き、當(dāng)初年末に予定されていた四中全會(huì)を10月に開(kāi)くことを決定した。

北京理工大學(xué)の胡星斗（フー?シンドウ）教授は、中央政府が四中全會(huì)開(kāi)催前に周氏の取り調(diào)べに著手したことは、習(xí)近平（シー?ジンピン）國(guó)家主席が、中國(guó)共産黨の現(xiàn)任?前任の最高指導(dǎo)部の共通認(rèn)識(shí)を得たことを示すものであり、「トラもハエも一緒に捕まえる」という腐敗撲滅スローガンに対する強(qiáng)い決意の表れでもあると指摘。

その上で、「周氏の案件は、建國(guó)以來(lái)最大の腐敗事件であり、四中全會(huì)で死刑もしくは執(zhí)行猶予付き死刑の結(jié)論が出る可能性がある」と指摘した。（翻訳?編集/NY）