臺灣メディアのTVBS新聞網(wǎng)は15日、「歩行者の地獄にとどまらず！臺灣の道路のある現(xiàn)象が超恥ずかしい、日本人も驚き」との記事を掲載した。

臺灣の歩行者よりも自動車優(yōu)先の交通事情はたびたび臺灣メディアに報じられており、「歩行者の地獄」とも表現(xiàn)されているが、記事は「歩行者の地獄だけでなく、道路のデコボコや穴による交通事故もたびたび起きている。各地方自治體も改善に力を入れているが、依然として外國人が首をかしげる狀態(tài)が続いている」と伝えた。

その上で、臺灣のネット掲示板PTTのある投稿を紹介した。投稿主は、近々帰國する予定の日本人の友人から「臺灣人にとっては道路を平らに舗裝するのは難しいことなの？。もしできないなら日本人に教えてもらった方がいいよ」と言われたことを明かし、「どのように答えればいいのだろうか」と他のユーザーに問い掛けた。

臺灣の道路はアスファルトで舗裝されていても平らではなくデコボコしている場所が少なくないようで、同記事は路側(cè)帯の白線が道路のゆがみによって波を打っているように見える寫真を例として掲載している。

この投稿には大きな反響があったといい、「もう恥ずかしくて何も言えない」「日本の道路工事は厳格さのレベルからして臺灣とは違う」といった聲が上がる一方、「きれいに舗裝したら臺灣らしさがなくなる」「交通整備をきちんとやり過ぎたら予算の使いどころがなくなるじゃないか」「彼にこう答えてあげな。臺灣の道路舗裝は『技術(shù)』ではなく『政治』なんだって」「きちんと舗裝しないからずっと舗裝工事をし続けられるんだよ。日本人には分からないだろうな」との聲も多く見られたという。（翻訳?編集/北田）