2023年8月18日、韓國(guó)?ファイナンシャルニュースによると、韓國(guó)のインターネット掲示板にビキニ姿で渓谷を歩く女性の寫(xiě)真が投稿され、物議を醸している。

寫(xiě)真の投稿者は、「渓谷は家族で訪れる人が多く、お年寄りや子どももいる場(chǎng)所なのに、眉をひそめたくなるような服裝の人をよく見(jiàn)かける」とし、「渓谷で若い女性がビキニを著るのは迷惑」「若い女性が際どいビキニ姿で歩き回っていたら、休養(yǎng)地が休養(yǎng)地でなくなる」「なぜわざわざ渓谷でビキニを著るのか分からない」などと主張している。

これに対し、他のネットユーザーからは賛否両論が寄せられている。投稿者に賛同する聲としては「子どもの多い渓谷でビキニは駄目でしょ」「周りへの配慮の気持ちが足りない」「TPOに合ったものを著るのもセンスだ。渓谷でビキニを著たらただの笑い者」などが見(jiàn)られた。また、「著るのは自由だけど、ちょっとでも見(jiàn)られたら『気分悪い』と言って通報(bào)するのが問(wèn)題！」との聲も。

一方で「プールでは著て良くて渓谷では駄目なんておかしい」「水遊びをするためにビキニを著ることだってある。何が問(wèn)題なの？」「服裝は自由。時(shí)代遅れな考え方だ」「若くてスタイルの良い女性に嫉妬しているだけでは？」など反論の聲も上がっている。（翻訳?編集/堂本）

??? ??? ???...
?? ??? ? ??? ?? ???
??? ?? ????????

??? ?? ???, ???? ??.."?? ??? ??" vs. "???" ???? | ??? ? https://t.co/h3r1nyVRsZ

— sibrization(????? ??) (@santajune1326) August 18, 2023