中國(guó)紙?環(huán)球時(shí)報(bào)（電子版）は21日、韓國(guó)の尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)について、「義母が法廷で拘束されたのに続き、夫人の実兄も起訴された」とする記事を掲載した。

環(huán)球時(shí)報(bào)が韓國(guó)?聯(lián)合ニュースの18日付報(bào)道として伝えたところによると、「楊平?公興地區(qū)開(kāi)発疑惑」に関連し、ユン大統(tǒng)領(lǐng)夫人の実兄、金（キム）氏（53）が裁判に引き渡された。水原地検驪州支庁刑事部は7月28日、私文書(shū)偽造などの疑いでキム氏ら関係者5人を不拘束起訴した。検察はキム氏らが偽造文書(shū)を行使して公務(wù)員の職務(wù)執(zhí)行を妨害したとして公務(wù)執(zhí)行妨害の疑いも追加した。

環(huán)球時(shí)報(bào)によると、7月21日には、銀行の殘高証明書(shū)を偽造したなどとして私文書(shū)偽造などの罪に問(wèn)われたユン大統(tǒng)領(lǐng)の義母、チェ?ウンスン被告の控訴審判決が議政府地裁であり、地裁は懲役1年とした一審判決を支持し、被告?zhèn)趣慰卦Vを棄卻した。チェ被告は判決後に法廷で拘束された。

環(huán)球時(shí)報(bào)は「大統(tǒng)領(lǐng)の姻戚にスキャンダルが頻発しているが、大統(tǒng)領(lǐng)本人と大統(tǒng)領(lǐng)秘書(shū)室は沈黙を保ち、野黨の不満を引き起こしている」「韓國(guó)國(guó)內(nèi)では、大統(tǒng)領(lǐng)の配偶者と4親等以內(nèi)の親族、大統(tǒng)領(lǐng)秘書(shū)室の首席秘書(shū)官以上の公務(wù)員などの不正を監(jiān)察する特別検察官の再任命を求める聲が高まっている」などと伝えた。（翻訳?編集/柳川）