2023年8月21日、韓國?YTNは「大韓航空が今月末から一時的に、乗客の體重測定を行う」と伝えた。

航空業(yè)界によると、金浦（キンポ）空港の國內(nèi)線は8月28日から9月6日まで、仁川（インチョン）空港の國際線は9月8日から19日まで、乗客の標(biāo)準(zhǔn)重量を測定する計畫で、機(jī)內(nèi)持ち込みの手荷物と共に測定するが、望まない場合は拒否することもできる。

これは國土交通部の「航空機(jī)重量および平衡管理基準(zhǔn)」告示による措置だという。航空會社は最短5年周期または必要に応じて乗客の標(biāo)準(zhǔn)重量を測定し平均値を出さなければならない。この數(shù)値は航空機(jī)の重さや重量配分の算定に用いられるという。

大韓航空は「安全運(yùn)航のために必要なもので、測定資料は匿名で収集するが、測定を望まない場合は搭乗時にスタッフに申し出てほしい」としている。

17年の調(diào)査では、夏季基準(zhǔn)で成人男性81キロ、成人女性69キロが標(biāo)準(zhǔn)だった。米連邦航空局（FAA）は成人男性88．4キロ、成人女性70．3キロを勧告している。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「安全のために必要なことだから不満はない」「安全のためなんだから協(xié)力しないと」「船や飛行機(jī)にとって重さや配分は本當(dāng)に大事なことだよ」「拒否できるんなら意味がないのでは」「機(jī)內(nèi)に入る時に自動的に體重を測定する裝備はないの？」などのコメントが寄せられた。

その他、「大韓航空には乗らない。アシアナを使う」「太ってる人たちの反発が激しいな（笑）。運(yùn)動しよう。走れ」「正直、太ってる人は料金を割り増しにすべきだと思う」「體重が軽い人は割り引きしてくれるわけ？」といった聲も見られた。（翻訳?編集/麻江）