2014年7月30日、和訊網(wǎng)は記事「日中は歴史紛爭から現(xiàn)在の対立へ、衝突リスクが存在する3つの戦場」を掲載した。

【その他の寫真】

國際非政府組織（NGO）International Crisis Group（ICG）は日中の衝突リスクに関する報告書を発表した。日中韓の敵意は高まるばかりで外交手段での解決は難しいと分析している。日中の衝突リスクが存在する“戦場”として尖閣諸島、東シナ海上空、西大西洋を挙げている。

極めて悲観的な報告書だが、唯一希望を持っているのが今年11月に北京市で開催されるアジア太平洋経済協(xié)力會議（APEC）首脳會議だ。日中首脳會談が実現(xiàn)する可能性がささやかれている。ただし安倍首相は就任以來首脳會談を呼び掛けているが、習近平（シー?ジンピン）國家主席は拒絶している。（翻訳?編集/KT）