2023年8月22日、韓國(guó)?ヘラルド経済は「韓國(guó)政府が來(lái)年度の研究開発（R&D）費(fèi)を10％以上削減する。史上初の削減で、懸念は結(jié)局、現(xiàn)実のものとなった」と伝えた。

記事によると、韓國(guó)の科學(xué)技術(shù)情報(bào)通信部は22日、政府のR&D制度革新案と來(lái)年度の國(guó)家研究開発事業(yè)予算配分?調(diào)整結(jié)果を発表した。主要な研究開発事業(yè)予算は前年比13．9％減の21兆5000億ウォン（約2兆3417億円）となった。今年度予算は前年比1．7％増の24兆7000億ウォンだったが、6月に尹錫悅（ユン?ソンニョル）大統(tǒng)領(lǐng)が「R&Dを原點(diǎn)から見(jiàn)直す必要がある」と指摘したことによる措置とみられている。科學(xué)技術(shù)情報(bào)通信部は「108の事業(yè)を統(tǒng)廃合するなどし、3兆4000億ウォン規(guī)模の構(gòu)造調(diào)整を?qū)g施した」と説明している。

最大30％の研究費(fèi)削減が予想されていた政府出捐研究機(jī)関の來(lái)年度主要事業(yè)費(fèi)は、前年比約10．8％減の2兆1000億ウォンとなった。今年度の2兆4000億ウォンを下回る。

記事は「少ないR&D予算に苦しむ研究者たちは大きなショックを受けており、現(xiàn)場(chǎng)は『10％も削られては、新たな研究事業(yè)など夢(mèng)見(jiàn)ることすらできない』とパニック狀態(tài)だ」と伝えている。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「どうかお願(yuàn)いだから人材育成に力を入れてくれ」「未來(lái)のために科學(xué)技術(shù)への投資は必要だ。今だけを見(jiàn)て未來(lái)に投資しなかったら、この國(guó)に未來(lái)はない」「國(guó)防、科學(xué)の予算は削ってはいけないだろ」などの聲が上がっている。

また、「ついにこの政権の限界が見(jiàn)えてきたな」「ジャンボリーだか何だかに費(fèi)やす金があったら科學(xué)研究に投資すべきだ」「愚かな大統(tǒng)領(lǐng)」など、政権批判のコメントも殺到している。（翻訳?編集/麻江）