華字メディアの日本華僑報(bào)網(wǎng)は21日、「日本人は泣きながら私に言う、中國(guó)人はみんなうそつきだと」と題する記事を掲載した。このタイトルは歌手マイケル?ウォン（光良）のヒット曲「童話」の中の歌詞「あなたは泣きながら私に言う、童話はみんなうそだと」をもじったものとみられる。

記事は、およそ3年半ぶりに日本への団體旅行が解禁されたことについて「日本各地の経済立て直しにとって大きなプラスになることは間違いない」と指摘。日本のメディアでは中國(guó)人観光客の強(qiáng)い購(gòu)買力、いわゆる「爆買い」が日本経済回復(fù)の後押しになることを期待する聲も多く上がっていると紹介した。

一方、日本では外國(guó)人観光客が増えているものの中國(guó)人が占める割合は低く、今年上半期に日本を訪れた中國(guó)人は60萬(wàn)人で2019年に1000萬(wàn)人近くに上ったのに比べると大きく見(jiàn)劣りすると言及。また、中國(guó)人の買い物の傾向にも変化が現(xiàn)れているとし、福岡県のあるドラッグストアが中國(guó)人客に対応するため準(zhǔn)備を整えたものの「現(xiàn)在の中國(guó)人観光客の買い物熱は以前ほどではない」との見(jiàn)方を示したことを伝えた。

記事はこうした狀況について、「日本の店は中國(guó)人観光客が爆買いに來(lái)ると涙を流して喜んでいたのに、結(jié)果的に泣き崩れて『中國(guó)人はみんなうそつきだ』とつぶやくことになった」と表現(xiàn)。かつてのような爆買いがなくなった原因について、「以前は高い関稅のため中國(guó)國(guó)內(nèi)では日本製品が高かったが、今では越境ECや保稅區(qū)政策などで國(guó)內(nèi)で安く日本製品を入手することが可能になり、代理購(gòu)入で偽物をつかまされる心配もなくなった」との聲が出ているとした。

また、中國(guó)の國(guó)産品の質(zhì)が向上したことで日本製品を崇拝する風(fēng)潮がなくなったことも関係しているとし、「日本製品は國(guó)産品ほど安くなく、効果もそれほどでもない。さらに虛栄心もなくなった。日本での買い物は時(shí)間と體力の無(wú)駄」との聲があることも紹介?！浮坝蓼式鸪证痢堡槊搮sした中國(guó)人は“體験派”にシフトし始めている」とし、日本の統(tǒng)計(jì)でも中國(guó)人観光客の消費(fèi)に占めるレジャーの割合が高まっていると述べた。

記事は、「日本の旅行業(yè)者はかつてのやり方にこだわるのではなく、経営戦略を調(diào)整して中國(guó)人観光客を引き付けるべき」と提案?！釜?dú)自の文化體験を提供することでシェアを獲得できるかもしれない」とし、さもなければ中國(guó)人観光客の動(dòng)向に目を光らせる韓國(guó)にみすみすシェアを奪われることになると論じた。（翻訳?編集/北田）