臺灣メディアのNewtalk新聞は30日、橋下徹氏の発言に中國本土の「小粉紅」が激憤しているとする記事を掲載した。

「小粉紅」とは、共産主義（赤）に完全に染まっていない若い「粉紅（ピンク）」な民族主義者を指す言葉だ。

記事は「日本政府が24日開始した東京電力福島第一原発にたまる放射能汚染水の海洋放出は、中國の政府と民間の強烈な不満を引き起こした。中國政府は日本産水産物の輸入禁止令を出し、民間では反日の嵐が吹き荒れ、日本製品?日本旅行ボイコットが始まっている」とした。

その上で、元大阪府知事で弁護士の橋下徹氏がこのほど、ホストを務(wù)める討論番組で、中國が対抗措置を取ったことについて「9月から（中國の）団體観光客が來ますけど、空港で數(shù)値など動畫でバンバン流して、出入國審査の時に入國條件で『ホタテ食え』と。條件ホタテ10個?！海ē邾骏疲─い筏いい筏ぁ护盲皮いτ诚瘠虼椁盲啤工胜嗓劝k言したことが中國本土でも伝えられネット民の強烈な不満を引き起こしていると報じた。（翻訳?編集/柳川）