2014年7月31日、中國の社會経済の急速な発展に伴い、海外旅行をする中國人がますます増え、隣國の日本は人気の旅行先の一つとなっている。日本人も中國の観光業(yè)の主要な市場の一つだ?；イい螄丐温眯肖溆Q光には、両國民の相互理解を深める重要な役割もある。だがここ數(shù)年、日中関係の揺れによって、両國の観光交流にも影響が出ている。今回、中國國家観光局駐日事務所の張西竜（ジャン?シーロン）代表を訪ね、現(xiàn)在の日中観光交流事業(yè)の現(xiàn)狀や中國の観光資源の日本での普及について聞いた。

【その他の寫真】

▼中國人観光客は日本の「観光立國」のカギ

1981年に設立された中國國家観光局駐日事務所は、中國が日本に最も早く設立した駐外機構(gòu)の一つ。張西竜代表によると、設立から約15年は、駐外窓口機構(gòu)としての活動を中心とし、中國の観光資源を宣伝し、中國に日本人観光客を集める役割を負っていた。その後、中國から日本に旅行する人が増えたことで、活動內(nèi)容は変化し、日中両國の観光業(yè)界の連絡や疎通の業(yè)務が増えた。

張代表によると、日中両國の観光交流は1972年の國交正?；詠?、ほとんどの時期で急速かつ安定した発展を遂げてきた。日本は2005年まで、中國最大の観光客市場だった。またここ10數(shù)年、日本を訪問する中國人観光客も急増し、両國は互いにとって重要な観光市場となっている。だが政治や経済などの影響を受け、両國の観光にも波が生じている。2010年に日本が尖閣諸島の「國有化」を違法に実施したことは、日中両國の外交と人員往來に大きなマイナス影響をもたらした。國交正?；?0年余りの歴史の中で、現(xiàn)在は、観光交流の分野で問題が比較的多く、困難が比較的大きな時期と言える。2013年、日本を訪れた中國人観光客は延べ約131萬人、中國を訪れた日本人観光客は延べ約288萬人で、どちらもいくらか減少した。

だが巨大な中國観光客市場は依然として、「観光立國」政策を打ち出す日本にとって大きな魅力を持つ。張代表によると、人數(shù)が増えている上に購買力が高い中國人観光客は、日本の観光立國政策の成功のカギとなる。日本を訪れる中國人観光客は今年、延べ260萬人を超える見込みだ。さらに日本政府が今年上半期に発表した統(tǒng)計データによると、中國人観光客の日本での消費額は1人あたり24萬円を超え、訪日外國人観光客のうちで最も高い。このため日本政府は中國を観光促進の重點市場と位置付けており、長崎や佐賀、熊本、愛知、北海道などの各地方自治體も中國人観光客の呼び込みを観光業(yè)発展の要點としている。張代表によると、日本による観光立國政策実施のねらいは、大量の外國人観光客によって日本経済の発展をはかることだけでなく、旅行を通じて日本文化を広め、國際社會における日本の地位を高めることにもある。

▼日本での観光促進の主軸は文化 若者の交流を重視

近年、中國國家観光局駐日事務所は日本各地方自治體と協(xié)力し、様々な形式の交流活動を展開し、中國の観光資源のプロモーションに努めている。日本の大學にも出かけ、演劇や中國書畫、民族音楽などの中國の伝統(tǒng)文化を日本の若者に紹介し、日本の地方の人々、とりわけ日本の若者の中國に対する理解を深める事業(yè)も展開している。張代表によると、國家観光局の日本での観光促進活動は、中國の伝統(tǒng)文化を主軸とし、自ら発展し世界に貢獻する調(diào)和的で友好的な現(xiàn)代中國のイメージを日本に積極的に伝え、観光國?中國のイメージの形成をはかっている。

今後の活動計畫としては、中國を訪れる日本の観光客數(shù)がいくらか減っていることを念頭に、新メディアを積極的に利用し、日本市場に対するプロモーションを拡大し、日本の地方自治體や各友好団體との関係を強化し、地域の観光協(xié)力交流と日本友好団體の中國訪問人數(shù)を増やし、両國の若者の交流に著手し、日本の修學旅行での中國訪問の成長をはかることなどが挙げられる。

張代表はインタビューで、両國の若者の交流を促進することの重要性を特に強調(diào)した。若者は両國の將來の発展と平和友好関係の土臺であり、國家観光局の近年の日本でのプロモーション活動も、日本の教育機構(gòu)や青少年保護協(xié)會などとの関係を積極的に発展させ、日本の若者の修學旅行の分野に焦點を當てたものとなっている。日本政府は海外への修學旅行を教育大綱に入れている。日本の若者を中國への修學旅行に引きつけることは、中國を若者自身が感じることを可能とし、両國の若者が客観的かつ公正に相手側(cè)を認識することにもつながる。

張代表は1990年から3回にわたって日本での勤務に派遣され、中國の日本観光の成長が最も急速な時期を體験し、両國の観光交流の波が最も大きい時期を體験した。張代表は日本で仕事をすることで、両國関係が緊張している時こそ、両國の人々の相互理解を促進する必要があることを知ったという。同時に、両國の友好団體と人々が友好交流のために貢獻を続けている姿も見た。両國関係が緊張している時にも、日本には、日中間の友好交流を堅持し、両國の経済貿(mào)易の往來を積極的に進めようとする地方自治體や友好団體は少なくなく、平和?友好?理解?交流という態(tài)度で日本を訪れる中國人観光客も少なくない。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/MA?編集/武藤）