ジョイ?ヨン、後輩ユミコのポロリ事件は「自分の不注意よ！」―香港

2007年6月26日、ジョイ?ヨン（容祖兒）とグラスホッパー（草モン）のコラボで8月11日に開(kāi)催されるライブイベント「2007’拉闊第二場(chǎng)」の発表記者會(huì)見(jiàn)が行われた。

【その他の寫真】

會(huì)見(jiàn)の話題は、ジョイの事務(wù)所の後輩にあたるユミコ?チェン（鄭希怡）が先日、ステージでバストトップをポロリしてしまったアクシデントに集中した。ジョイは「彼女、大泣きしてたわ。でも自分の不注意も悪いわよね」と話し、“実はわざと見(jiàn)せたのでは？”と伝わっている報(bào)道について、「それはありえない。ネットに出回ってる映像も、誰(shuí)かが素材を勝手にいじったものらしいわ」と答えている。***

ユミコのポロリ事件は約半年前にもあったため、グラスホッパーの3人はニュースを見(jiàn)て、「え？また？」と思ったという。ライブでは妖艶なダンスやきわどい露出を売り物にしているグラスホッパーだが、ジョイは「わたしは、セクシー擔(dān)當(dāng)じゃないもの。対抗するなら潛水服を著るから！」と話していた。（翻訳?編集/Mathilda）