2014年7月31日、観察者網(wǎng)によると、香港の公営プールやビーチに中國本土からの観光客が押し寄せ、地元香港市民の間で不満が拡大している。

【その他の寫真】

香港の公営プールやビーチは清潔で利用料も安く、サービスや設(shè)備も良いことから、本土からの個人旅行者が押し寄せている。場所によっては利用者の7割が中國人の場合も。特に北部の新界地域は本土からのアクセスもいいため人気スポットになっている。一部では芋洗い狀態(tài)になり、衛(wèi)生狀態(tài)も劣悪になっているという。

さらに、香港や隣接する広東省深センのメディアが「中國人は香港へ泳ぎに行こう」との記事を掲載。安全性や設(shè)備、監(jiān)視體制なども中國よりはるかにいいことを紹介したことが追い打ちとなった。これに対し、一部の政黨や利用者が抗議する事態(tài)となり、地元香港市民の間に不満が高まっている。（翻訳?編集/AA）