2014年7月31日、韓國(guó)紙?中央日?qǐng)?bào)は韓國(guó)の“電子整形”について報(bào)じた。國(guó)際在線が伝えた。

【その他の寫真】

今、韓國(guó)では“電子整形”が注目を集めている。寫真館が履歴書用の寫真をパソコンで美麗に修正してくれるというビジネスだ。どういう會(huì)社に就職したいかによってその會(huì)社に合わせた表情や髪形を指導(dǎo)してくれるというきめ細(xì)かなサービスまでついてくる。お値段は3萬ウォン（約3000円）から30萬ウォン（約3萬円）のスタイリスト付きプランまでさまざまだ。

実際、“電子整形”を利用した樸さん（24歳）。以前は書類審査で連戦連敗だったが、“電子整形”効果で面接にまでこぎ著ける比率が3?4倍になったという。歓迎する聲もある一方で、あるプロカメラマンは「（“電子整形”を使うと）みんなロボットみたいに同じ顔になってしまう」と苦言を呈していた。（翻訳?編集/KT）