2023年9月1日、韓國?聯(lián)合ニュースは「ガラスの壁の中に閉じ込められたライオン、屋內(nèi)動物園が物議」と題したルポ記事を掲載した。

記者は先月30日、京畿（キョンギ）道?富川（プチョン）のテーマパーク內(nèi)にある屋內(nèi)動物園を訪問し、その時(shí)の様子を詳しく伝えている。ツキノワグマ、ホワイトタイガー、ホワイトライオン、アライグマ、ヤマアラシなどが飼育されているが、ガラスの壁の向こうにいる動物たちはいずれも無気力そうに見え、常同行動を取っている狀況だという。常同行動とは「動物が極度のストレスを受けた時(shí)、外から見ると無意味に見える行動を繰り返すこと」を指す。

ツキノワグマは3～4歳の個(gè)體が2頭おり、観覧客が近くに來るたび餌やり體験のためにガラスに開けられている穴に口を寄せ、我先に食べようと鳴き聲をあげたりケンカすることがある。ガラスの前に張り付き行ったり來たりを繰り返したり、頭を左右に揺すったりする様子も観察された。観覧客はかわいらしい愛嬌（あいきょう）だと思って喜んでいるが、これらは「常同行動」だと記事は指摘している。

観覧客に一番人気のホワイトタイガーも同様に、ガラスの壁の前にぴったりくっつき、左右を行ったり來たりをひたすら繰り返しているという。観覧客は最初こそ「大きい」「カッコいい」など歓聲を上げるが、ホワイトタイガーの様子がおかしいことに気付き「トラがかわいそう」と口にするという。オスとメスの2頭が飼育されているホワイトライオンも、ぐったりと橫になったままぴくりとも動かず、目を開けていても宙を見つめている様子で、観覧客が餌をやっても反応がないことがあるという。

2018年にオープンしたこの屋內(nèi)動物園は、約1600坪の敷地で約180種の動物を飼育している。クマ、トラ、ライオンなど猛獣の展示場は40～50坪前後で野性動物の活動量に比べると狹く、「屋內(nèi)での飼育は非倫理的だ」との指摘が數(shù)年前から上がっている。富川市や動物園にも「動物がかわいそう」「広い場所に移してあげて」という意見が多く寄せられているという。市関係者は「定期的に管理狀況を確認(rèn)しており、意見があった場合は現(xiàn)地に行くようにしているが、最近はこうした聲が寄せられることが増えた」「管理?監(jiān)督を徹底しているが、現(xiàn)行法の違反ではないため、それ以外にできることがない」と話している。

こうした狀況に、動物愛護(hù)団體からも批判が相次いでいる?！竸游镒杂蛇B帯」は2019年から定期的にこの動物園の飼育狀況をチェックしており、今年の初めにも活動家らが園を訪れたが、環(huán)境エンリッチメント不足など、問題點(diǎn)として指摘し続けてきた部分が全く改善されていなかったと指摘している。獣醫(yī)學(xué)博士のイ?ヘウォン氏（動物自由連帯?韓國動物福祉研究所長）は「動物たち全般に常同行動が観察され、無気力に陥っている様子も見て取れる。動物たちが過ごす空間が狹すぎて運(yùn)動量が十分でないのが問題だ」と指摘。屋外放飼場のない屋內(nèi)動物園は存続すべきではないと主張している。

動物園側(cè)は、動物がストレスを感じている可能性、一部に常同行動が見られることを認(rèn)識しながらも「可能な範(fàn)囲內(nèi)で最善を盡くして管理している」との立場だ。動物園関係者は「改正動物園管理法が12月に施行されるが、新たに提示される基準(zhǔn)に合わせることが不可能であれば、動物たちを寄贈するなども検討する予定だとしている。

改正された「動物園および水族館管理に関する法律」は12月14日から施行される。動物園?水族館の運(yùn)営は登録制から許可制となり、動物ごとに的確な飼育基準(zhǔn)が定められる。既存の園には新基準(zhǔn)に合わせて施設(shè)を改善するまで5年の猶予が與えられる。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「今すぐここから救出して、韓國で唯一、動物を守ってくれる動物園に移してやるべきだ」「自然に戻してやるか、自然と変わらない環(huán)境を提供してやるべきだ」「ガラスの監(jiān)獄に閉じ込めるなんて動物虐待だ」「こんな屋內(nèi)動物園は韓國にいくつあるんだろう。大きな肉食動物を狹い空間に閉じ込めても違法行為ではないことに驚がくする。國際的にも恥ずべき狀況だよ」「動物を利用した金もうけにすぎない動物園は閉鎖すべき」「犬や貓だってこんな飼い方をしない」など、怒りの聲が殺到している。

「ライオンが痩せこけて汚くて、なんてひどい飼育狀況なのか、どこかに通報(bào)しようかと思ったほどだった」「やっと記事になった。ここは動物園なんかじゃない、監(jiān)獄レベルだよ。人間は殘酷だ」など、実際に園に行ってショックを受けたというコメントも見られた。（翻訳?編集/麻江）

[??] ??? ?? ?? ??…?? ????? ??https://t.co/usAQHvfhLb
???·? ???? ?? ??…??? ?? ?? ??

"?? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ? ?????? ???? ?? ???? TV ? ?? ??? ???? ?? ?? 24?? ?? ?? ?" pic.twitter.com/eDDTiaxstZ

— ?_6??????????????????????????? (@lwt55dgcha1) September 1, 2023