中國(guó)メディアの澎湃新聞によると、第80回ベネチア國(guó)際映畫祭で2日、臺(tái)灣出身のアン?リー（李安）監(jiān)督とベネチア?ビエンナーレのロベルト?チクット會(huì)長(zhǎng)が、香港出身の俳優(yōu)トニー?レオン（61）に、映畫蕓術(shù)に特別な貢獻(xiàn)をした映畫人に贈(zèng)られる「栄譽(yù)金獅子賞」を手渡した。

2007年の映畫「ラスト、コーション」でタッグを組んだアン?リー監(jiān)督がゲストとしてステージでスピーチをすると、トニー?レオンは涙をこぼした。

トニー?レオンは、臺(tái)灣のホウ?シャオシェン（侯孝賢）監(jiān)督の「悲情城市」（1989年）、ベトナム系フランス人トラン?アン?ユン監(jiān)督の映畫「シクロ」（1995年）、「ラスト、コーション」の主演3作品で、ベネチア國(guó)際映畫祭の最高賞である「金獅子賞」を受賞している。

中國(guó)語(yǔ)映畫関係者で栄譽(yù)金獅子賞を受賞するのは、2010年のジョン?ウー（呉宇森）監(jiān)督と20年のアン?ホイ（許鞍華）監(jiān)督に続いて3人目。（翻訳?編集/柳川）

開催中の第80回ヴェネツィア國(guó)際映畫祭(Mostra Internazionale d'Arte Cinematografica)で、トニー?レオンに生涯功労賞が贈(zèng)られ、感激の涙を拭うレオンに會(huì)場(chǎng)から大きな拍手が送られたようだ。 pic.twitter.com/nkXvIOL83S (Deadline)

— cinepre (@cinepre) September 2, 2023

ヴェネツィア國(guó)際映畫祭2023#梁朝偉（トニー?レオン）さん
生涯功労賞授與シーン 後編

香港映畫界への謝辭で締めるところが堪らんっ！???????????? pic.twitter.com/m6tXifj6Xj

— Albino (@yot_Albino) September 2, 2023