2014年7月31日深夜から翌8月1日の未明にかけ、臺灣?高雄でガス爆発が発生した。臺灣消防部門によると、1日午前5時(shí)15分現(xiàn)在で20人が犠牲となり270人が負(fù)傷した。新華社通信が伝えた。

【その他の寫真】

報(bào)道によると、ガス漏れにより複數(shù)の場所で火柱が上った。當(dāng)局は鉄道建設(shè)の工事がガス漏れを引き起こしたのではとみているが、関連企業(yè)は否定し、「ガス會社が地中に埋めたガス管が破損したのだろう」と指摘している。當(dāng)局は事後処理と詳しい原因究明を急いでいる。

このほか、臺灣?中央通信社は、「今回の爆発は、18年前に新北市で起きた爆発以來、最も被害が大きい」と報(bào)じている。（翻訳?編集/內(nèi)山）