中國(guó)中南部の湖南省常徳市澧県で2日、「広場(chǎng)ダンス」を踴っていた中高年女性グループに警備員が放水して追い払おうとする出來事があった。

中國(guó)メディアによると、広場(chǎng)の管理會(huì)社はこの場(chǎng)所を屋臺(tái)のために貸し出そうとしていたが、女性らが斷固として離れようとしなかったため、消防ホースで放水した。足を滑らせて転倒する人もいて、その後、救急車が駆け付けて対応したという。

中國(guó)では、主に中高年女性の間で、楽しみながら健康づくりができるとして公園などに集まって一斉に踴る「広場(chǎng)ダンス」が人気だ。だが、音楽を大音量で流して近隣の住民から苦情が出たり、場(chǎng)所をめぐる爭(zhēng)いが起きるなどの問題もたびたび報(bào)じられている。

中國(guó)のネット上では、放水する様子を収めた動(dòng)畫を見た人から「管理會(huì)社の対応を支持する」「夜になると広場(chǎng)の3分の2が広場(chǎng)ダンスを踴る女性に占拠されて迷惑している」などのコメントが寄せられた。

一方で「いくらなんでもこのやり方は不適切だ」との聲もあった。（翻訳?編集/柳川）

pic.twitter.com/GEDnthn9Kx

— 中國(guó)動(dòng)畫 (@RC00547555) September 4, 2023