2023年9月4日、韓國(guó)?JTBCによると、先月ボーイスカウト?ガールスカウトの世界大會(huì)「第25回世界スカウトジャンボリー」に參加し、忠清北（チュンチョンブク）道丹陽(yáng)（タニャン）郡に滯在した日本人隊(duì)員の母親から郡に韓國(guó)語(yǔ)で書いた感謝の手紙が屆き、話題になっている。

郡によると、先月28日に屆いた手紙には、丹陽(yáng)郡と救仁寺が日本のスカウト隊(duì)員らを手厚くもてなしたことへの感謝の言葉がつづられている。差出人は娘が大會(huì)に參加したという母親で、「娘を含む日本派遣団が郡の皆さんに大変お世話になった」「救仁寺の皆さんはもちろん、近隣の人たちも果物やとうもろこしをくださったと聞いた」「Wi-Fiや溫かいシャワーも準(zhǔn)備してくださりありがたかった」「いつか娘と一緒に丹陽(yáng)を観光したい」など、全て韓國(guó)語(yǔ)で書かれている。

全羅北道?セマングムで開催された第25回世界スカウトジャンボリーには日本から約1600人が參加したが、大會(huì)中は主催者の準(zhǔn)備不足によりさまざまな問題が相次いで発生した。また隊(duì)員らは臺(tái)風(fēng)の影響で早期に撤収し、先月8～11日に救仁寺に宿泊した。丹陽(yáng)郡は寺の境內(nèi)に臨時(shí)トイレとシャワーを設(shè)置し、KTの支援を得て攜帯電話とWi-Fiを利用できるよう環(huán)境を整えた。近隣住民や複數(shù)の団體の協(xié)力を得て、食料やミネラルウォーターも提供したという。

この記事に、韓國(guó)のネットユーザーからは「國(guó)民が政府の尻拭いをしてやった」「政府がやらかし、國(guó)民が収拾してやるおかしな國(guó)」「政治家は役に立たず、國(guó)民が後始末する國(guó)」「すっかりジャンボリーの話題が出なくなったな。問責(zé)とお金の問題はどうなった」「政府の失策で世界的な大恥をかいたのに、たった1人からの感謝の手紙でうやむやにしようとするな」など、政府への批判の聲が多く寄せられている。

また、手紙について「すばらしい親だね」「今どきの若者よりきちんとした字を書いてるよ」という稱賛や、「韓國(guó)政府への禮はひと言も書いてないな（笑）」といったコメントも見られた。（翻訳?編集/麻江）