2014年7月31日、韓國?東亜日?qǐng)?bào)は、「北朝鮮は7月14日、朝鮮半島東部の海域に向け100発余りのロケット弾を発射したが、韓國軍のトップである崔潤喜（チェ?ユンヒ）合同參謀本部議長はこの事実をテレビで知り、部下に激怒した。メディアの報(bào)道は韓國の庶民が攜帯電話で撮影したものを引用した」と報(bào)じている。中國新聞社が伝えた。

【その他の寫真】

報(bào)道によると、北朝鮮がロケット弾を発射した當(dāng)時(shí)、崔潤喜合同參謀本部議長は晝食を取っていた。テレビの報(bào)道でロケット弾の発射を知った崔氏はすぐに「なぜ報(bào)告がなかった」と合同參謀本部の関係者を叱責(zé)（しっせき）したが、合同參謀本部もロケット弾発射の報(bào)告を受けていなかったという。その後、韓國の前線部隊(duì)は「北朝鮮のロケット弾は韓國の領(lǐng)海に落ちなかったため、マニュアルに従い報(bào)告は行わなかった」と説明している。

報(bào)道は、「北朝鮮のロケット弾発射は韓國の“目の前”で行われたが、軍のトップは何も把握できていなかった。北朝鮮がロケット弾を100発も発射したというのに、マニュアル通りに対応するなど、韓國の前線部隊(duì)は柔軟性に欠けている」と結(jié)んでいる。（翻訳?編集/內(nèi)山）