2014年7月31日、四川省瀘州市瀘県の資料館では、先般同館で発見(jiàn)された舊日本軍関連の寫(xiě)真資料の翻訳作業(yè)が進(jìn)められている。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

寫(xiě)真資料は日本が山東省に派兵した歩兵第63連隊(duì)に関するもので、80ページからなる資料には100枚余りの寫(xiě)真が添えられている。同資料は1927年に発行し、歩兵第63連隊(duì)が青島に降り立った場(chǎng)面や訓(xùn)練の様子、軍隊(duì)の記念寫(xiě)真などを掲載している。資料內(nèi)では中國(guó)人の蔑稱(chēng)である「シナ人」の表記が見(jiàn)られ、舊日本軍の山東省での活動(dòng)や當(dāng)時(shí)の山東省の風(fēng)景などが記録されている。

同資料に関して報(bào)道では、「舊日本軍が中國(guó)を侵略した場(chǎng)景を?qū)懁筏皮い搿工葋护à皮い?。一部の?xiě)真には日本語(yǔ)の注釈が添えられているため、同資料館は資料を翻訳し全面的に理解したいと述べた。（翻訳?編集/內(nèi)山）