2023年9月5日、騰訊網(wǎng)は、遼寧省でこのほど當局幹部による「細かすぎる道路清掃指示」が物議を醸し、當局が事情を説明したとする記事を掲載した。

記事は、中國のネット上でこのほど、街頭で清掃に関する指示を行う女性が「レンガブロックの継ぎ目一つ一つに土や砂が殘らないよう」徹底的に掃除するよう求め、実際にほうきを使って実演する動畫が拡散して物議を醸したと紹介した。

そして、同市古塔區(qū)都市管理局の関係者が4日に、動畫の女性が同區(qū)政府の幹部であることを明かすとともに、5日には同區(qū)政府の職員が動畫について「區(qū)の當局幹部が企畫した公益活動で、中國共産黨同區(qū)直屬工作委員會のメンバーが週末を利用して、區(qū)內(nèi)にある舊市街値域の道路清掃を?qū)g施した。舊市街地は種々の條件により道路清掃車などが侵入できず手作業(yè)で掃除を?qū)g施する必要があった」と説明したことを伝えた。

また、幹部とされる女性が動畫の中で「レンガブロックの継ぎ目一つ一つに土や砂が殘らないよう」と指示したことについて関係者が「舊市街地は高齢者が多く、地面に小さな石があれば、高齢者が踏んでけがをする可能性があるため。清掃活動に初めて參加する人のために具體的に説明したもので、女性は本當にこの標準に従って実行するよう求めたわけではない」と述べ、「みんな真剣に掃除していた。まさか動畫の一部が切り取られ、尾ひれがついた上で拡散するとは思わなかった。ネットユーザーには前後の因果関係を理解し、ミスリードを起こさないようにしてほしい」と求めたことを紹介している。（翻訳?編集/川尻）

pic.twitter.com/0MD1Rx0cxa

— 中國動畫 (@RC00547555) September 6, 2023