臺灣メディアの中時新聞網(wǎng)は5日、臺灣を訪れた日本人がある現(xiàn)象をうらやましがったところ、臺灣のネットユーザーからは逆に「皮肉」と受け止める聲が上がったと報じた。

記事によると、臺灣のネット掲示板PTTでこのほど、ある日本の友人から「日本のサラリーマンはほとんどが攜帯灰皿を持っている。便利で環(huán)境にも良いのに、臺灣ではあまり見かけないのはどうして？」と言われたとの投稿があった。

この投稿に臺灣のネットユーザーからは「禁止區(qū)域でも堂々と吸ってるのに攜帯灰皿なんか持たないでしょ」「街全體が灰皿だから」「臺灣では歩行者もライダーもドライバーもたばこを吸ってる」「政府がみんなのために灰皿を用意している。それを側(cè)溝と言う」「臺灣の喫煙者の99％が吸い殻を道にポイ捨てするね。例外なく」といった聲が上がったという。

また、數(shù)年前に大阪を訪れたというユーザーは「攜帯灰皿を使っている人はあまり見ず、多くは喫煙所にある灰皿を使っていた。日本では街中でポイ捨てすると白い目で見られたり、警察に注意されることもある」と説明。また、最近臺灣に視察に來た日本人上司が「臺灣は日本と違ってどこでもたばこを吸えるから良い」と話していたことに皮肉を感じたようで、「私は笑いながら『臺灣は喫煙者に寛容なんです』としか言えなかった」と振り返ったという。（翻訳?編集/北田）