2023年9月5日、日本人のあるX（舊ツイッター）の投稿が中國(guó)のSNS?微博（ウェイボー）で話題となった。

Xユーザーのとの（TONO）さんは3日、「私はグッズ類を汚損することを恐れるタイプなので、バッグにつけたり、ぬい（＝ぬいぐるみ）を外に出している人を見て汚れないのかな…と思っていたんだけど、あれは『人にぬいを見せている』んじゃない…『ぬいに世界を見せている』んだ…理解っちまった…。みたいなこと話していた昨日」と投稿。6日現(xiàn)在で6萬(wàn)9000件の「いいね！」がつき、1萬(wàn)6000件リポストされている。

また、「ディズニーで大量のダッフィーを抱えていたり、ひたすらぬい撮りしている人を見て、汚れない??？荷物になんない??？アトラク（＝アトラクション）乗らないの??？と思っていたが…違う…あれは…ぬいにあの世界を見せて一緒にあの場(chǎng)所で過(guò)ごしていることが重要なんだ…自身がアトラク乗るかどうかは二の次三の次だ…」とも投稿。こちらも4800件以上のいいね！を獲得するなど注目を集めた。

微博で584萬(wàn)のフォロワーを持つあるアカウントがこれを中國(guó)語(yǔ)に翻訳して紹介すると多くの反響を呼び、中國(guó)のネットユーザーからは「本當(dāng)にその通り。何度でもうなずける」「うわ、めっちゃ分かるよ」「すごく理解できる」「納得」など共感の聲が寄せられた。

また、「グッズを外に持って行って汚損してしまったら、それはそれで自分との冒険の跡ってことになるからね」「推しと一緒に散歩するんだっていう考え方で外に持って行っていたよ」「グッズは見せびらかすものじゃなくて、自分の仲間なんだよね」「汚れるのは仕方ない。でも、推したちと一緒に出かけて何かを體験したっていうことが尊いんだ」「『トイ?ストーリー』みたいに、推しも私たちにいつでも付き添ってくれる」など自分の考えをコメントするネットユーザーも多く見られた。

一方で、「分かるよ。でも少しだけ申し訳ない気持ちもある（涙）」「自分の世界は推しに見せるにはそんなにきれいなものじゃないかも…」「もし推しが傷ついたりかわいそうな目にあったら溺愛して甘やかしちゃう」というコメントも寄せられた。（翻訳?編集/柳朱音）

私はグッズ類を汚損することを恐れるタイプなので、バッグにつけたりぬいを外に出してる人をみて汚れないのかな…と思ってたんだけど

あれは「人にぬいを見せてる」んじゃない…
「ぬいに世界を見せている」んだ…理解っちまった…

みたいなこと話してた昨日

— との(TONO)???????? (@tonogyom) September 3, 2023