2023年9月7日、臺灣メディアの太報は、映畫「君たちはどう生きるか」の北米向けティザーPVが公開されたことを伝えた。

記事は、「日本アニメ映畫の巨匠?宮崎駿監(jiān)督の新作『君たちはどう生きるか』は7月14日に日本で公開され、興行収入は77億円、観客動員は517萬人を突破した」と説明。同作について「トロント?インターナショナル?フィルム?フェスティバル（TIFF）のオープニングフィルムとして選ばれ、7日に上映された。そして、米國の映畫配給會社GKIDS Filmsは先だって同日午前0時に71秒のティザーPVを公開。公開10時間後には50萬回再生され、全世界のファンを驚かせた」とし、あるネットユーザーの「アオサギが少年の近くまで飛んで行ったあの2秒のシーンはとても衝撃的だった」との聲を紹介した。

同PV中には「死は終わりを告げ、そして人生は新たな始まりを見つける」という文言が英語で加えられており、多くのファンの反響を呼んだ。英語のタイトルは「THE BOY AND THE HERON」。北米では12月8日に公開される予定だ。

記事は、「スタジオジブリは同作に関して広告なし、宣伝なしを貫いており、臺灣の映畫配給會社もこの方針を踏襲していた?，F(xiàn)在のところは中國語版のポスターを公開したのみで、臺灣では10月6日に公開を見込んでいる。なお、日本ではゼロ宣伝戦略はむしろ功を奏し、公開後4日間の興行収入は『千と千尋の神隠し』を超えた」と伝えた。

そして、「全世界を揺るがす同作は、日本に続いて臺灣の観客がいち早く目にすることになるはずだ。中國語版のポスターには、スタジオジブリのプロデューサー?鈴木敏夫氏による『蒼鷺與少年（＝臺灣版のタイトル）』の文字が刻まれており、ファンにとってはうれしいプレゼントとなった」と伝えた。（翻訳?編集/柳朱音）