2023年9月7日、韓國?ハンギョレ新聞などによると、米國內(nèi)42州に約560の店舗を持つスーパーチェーン「トレーダー?ジョーズ」の冷凍のり巻き（KIMBAP）が発売から2週間で全國的に品切れになるほど大ヒットしている。

記事によると、米NBCは現(xiàn)地時間16日、カリフォルニア州オレンジカウンティ在住の韓國系飲食ブロガーの女性がこの冷凍のり巻きを母親と共に食べる動畫をTikTokに投稿したところ口コミが広がったと紹介?！该讎扦辖?、のり巻きブームが起きている」と伝えた。のり巻きは先月初めに発売された商品だが、2週間で全ての店舗で品切れとなった。再入庫は11月の予定だという。

女性が投稿した動畫は7日午前現(xiàn)在、1120萬回再生されている。NBCは「全店舗で品切れになるほど口コミが広がったのは、TikTokの影響が大きい」と伝えているという。女性はNBCの取材に「5歳の時に母がお弁當(dāng)にのり巻きを作ってくれたが、他の子たちからからかわれた」「こののり巻き人気は、韓國文化が他國の人たちに受け入れられ、消費されることにおいて大きな進(jìn)展があったことを示すものだ」「米國人は今、韓國音楽、韓國料理、韓國文化、韓國のお母さんなど、全てのものに夢中になっている」と話している。

爆発的なのり巻き人気はトレーダー?ジョーズの従業(yè)員も驚くほどで、同チェーンで購入できなくなった今、米國人たちは他の韓國人向けスーパーなどに目を向けているという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「手軽に食べられる物としてはハンバーガーやピザよりヘルシーだ」「のり巻きのおいしい有名店に行って作りたてのを食べたら倒れちゃうだろうな」「KIMBAPと、韓國語の発音で書いてあるのがいいね。以前は『ロールすし』などの名前で広まっていたのが不愉快だったんだ」「『コリアンすし』じゃなく『KMBAP』と呼んでもらいたい」「韓國系米國人は買って食べるかもね。ビザを取って住んでる韓國人や、ローカルの米國人は興味を持たないと思う」などの聲が寄せられている。

また、「1カ月後には中國が『うちが元祖だ』と騒ぎだしそう」「そのうち中國が『のり巻きは楊貴妃が開発した』とか言いだすぞ」といったコメントも多く見られた。（翻訳?編集/麻江）