仏國際放送局ラジオ?フランス?アンテルナショナル（RFI）中國語版は6日、日本の処理水海洋放出に対する中國の激しい反発は「諸刃の剣」だとし、その現(xiàn)象が日増しに顕著になっていると報じた。

記事は、「8月24日に東京電力福島第一原発の処理水海洋放出が正式に始まったが、歐米諸國は皆理解を示している。米國は2021年9月に東日本大震災の被災地からの輸入制限を全面的に解除し、歐州連合（EU）は処理水海洋放出の方針を知りながら8月3日に日本の食品に対する輸入制限を取り消した。そして、日本國內は処理水放出後もすべてが普段通りで、福島産の海産物を敬遠する動きがないばかりか、現(xiàn)地の漁業(yè)を応援するために進んで食す人もいる」とした。

一方で、「対照的に中國は激しく反発している。中國政府による厳しい措置は、日本の観光業(yè)や水産品輸出業(yè)に打撃を與えるが、中國の水産業(yè)までが大きな打撃を受けるという『諸刃の剣』効果が顕著になっている」と指摘?！负￥藝长悉胜い郡?、もし中國が『日本の海産物は汚染されている』と考えるのであれば、隣國である中國の海産物も『純潔』ではないということになるだろう」とし、中國國內の海鮮市場の店主が「ここ數日の売り上げは3分の1に減った。海産物自體が危険だと考える人が増えていて、この狀況が続けば廃業(yè)も考えないといけない」と語ったことを伝えた。

また、中國メディアの新浪新聞が8月27日に「『日本が私の収入源を斷った』核汚染水（処理水）の影響で100萬人の中國漁民はどこへ行くのか」と題する記事で、「あらゆる海産物への消費意欲がなくなった」「中國で漁業(yè)に従事している人は100萬人を超える。彼らの將來は不確実な狀態(tài)に陥っている」などとした上で、ある漁師を例に挙げ「日本政府の汚染水（処理水）海洋放出という突然の情報が、40年余り漁業(yè)に従事してきた普通の漁民の人生を狂わすことになるとは、彼も思っていなかった」と報じたことを紹介した。

RFIの記事は「日本の水産品に対する科學的根拠の全くない恐怖が中國の水産業(yè)にまで飛び火すれば、中國自身の漁業(yè)の損失は日本の水産物輸入全面禁止による損失よりも大きくなるだろう」と論じた。（翻訳?編集/北田）