2014年8月2日午前7時(shí)37分（日本時(shí)間同8時(shí)37分）ごろ、江蘇省昆山市経済技術(shù)開(kāi)発區(qū)の金屬工場(chǎng)で大規(guī)模な爆発があり、65人が死亡した。120人以上が負(fù)傷しており、200人近くに上るとの情報(bào)もある。新華社が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

事故が起きたのは昆山市の金屬工場(chǎng)「中栄金屬製品有限公司」で、米自動(dòng)車(chē)メーカー、ゼネラルモーターズの指定サプライヤー。車(chē)のホイールを研磨する作業(yè)で粉じんに引火し、爆発したとみられる?，F(xiàn)場(chǎng)では200人以上が作業(yè)をしており、40人余りが即死狀態(tài)だった。（翻訳?編集/TH）