臺灣メディアのCTWANTは14日、日本のドラッグストアで「気まずい場面」に遭遇した臺灣人醫(yī)師が思わず手助けしたことを報じた。

記事によると、臺灣人醫(yī)師の銭政弘氏は先月下旬にフェイスブックで事の経緯をつづった。銭氏は家族と共に日本を訪れた際、妻と一緒にドラッグストアをめぐり、どんな栄養(yǎng)補助食品があるかなどを見て回っていた。すると、ある外國人家族が店員と何やら話しているのが目に入った。

外國人の母親は點鼻薬を手に若い店員に英語で話しかけていたが、店員はほとんど英語が分からず困惑した様子だったという?！敢姢皮い椁欷胜胜盲俊工趣い︿E氏は思わず間に入り、何事かと尋ねた。すると外國人らは「子どもが風(fēng)邪をひき鼻が詰まっているため點鼻薬が欲しいが、ハーブなどのリラクゼーション用ではなく醫(yī)療用成分が含まれている物がいい。（手にしている）この商品でいいか確認(rèn)したい」と語った。

銭氏は英語で「日本の薬には3種類あり、今お持ちの點鼻薬は第2類醫(yī)薬品で抗ヒスタミン成分が入っているため問題ないですよ」と返答。用法用量や使用上の注意なども併せて説明すると、理解した外國人らは安心したのか笑顔を見せたという。

銭氏は「彼らは通りすがりの私が醫(yī)學(xué)の知識を持っていたので驚いたことだろう」とつづり、日本の若い店員さんから感謝され、そばにいた中國人の店員からも英語が上手だと稱賛されたことを報告?！溉毡菊Zを読んだり、英語を話したりすることは臺灣人にとっては大きな問題ではない。私たちの最大の長所は、人を助けたいという気持ちなのだ」とつづった。

この投稿に、ネットユーザーからは「素晴らしい」「臺灣の光だ」「國の栄譽になりましたね」「あなたに偶然出くわすなんて（外國人は）ラッキーだ」「臺灣人の誇りです」「臺灣人は友愛の心を持っている」といったコメントが寄せられている。（翻訳?編集/北田）