2023年9月15日、韓國(guó)?ノーカットニュースは「中國(guó)が7日に尿素水の原料となる尿素の輸出を中止したとの報(bào)道を受け、韓國(guó)內(nèi)では再び尿素水不足現(xiàn)象が起こっている」と伝えた。

記事によると、韓國(guó)?環(huán)境部は14日、尿素水の需給に関する記者會(huì)見(jiàn)で「現(xiàn)在の在庫(kù)に追加導(dǎo)入予定の分まで考えると、來(lái)年初旬までの十分な量の尿素と尿素水がある」と説明し、「異常なし」を宣言した。

しかし、21年にディーゼル車(chē)やバス、貨物トラックの運(yùn)行に重大な支障が出るほど深刻な尿素水不足事態(tài)を経験した中間商人やガソリンスタンド、貨物車(chē)ドライバーらの間では尿素水買(mǎi)い占めの動(dòng)きがみられ、尿素水の価格が上昇しているという。

6日～12日に販売された尿素水の取引額と販売量は、前週（8月30日～9月5日）に比べてそれぞれ1700％、1322％増加した。記事は「現(xiàn)場(chǎng)の尿素水の需給には何ら問(wèn)題ないという政府の発表とは全く異なる様子だ」と指摘している。

仁川大學(xué)消費(fèi)學(xué)科のイ?ヨンエ教授は「過(guò)去の尿素水不足事態(tài)時(shí)につらい経験をした消費(fèi)者らが今後の尿素水の供給に不安を抱き、備蓄しておこうとしているものとみられる」とし、「不安心理により需要が増加し、価格が上昇している」と説明した。

ソウル陽(yáng)川區(qū)にあるガソリンスタンドの職員は「中國(guó)が尿素を輸出しないとの報(bào)道が出た後から、運(yùn)送ドライバーらが尿素水を買(mǎi)いだめしようとしている」とし、「現(xiàn)在は供給業(yè)者からガソリンスタンドへの供給が止まっているため、常連客には1本ずつ販売し、他の客には品切れと告げている」と明かしたという。

貨物連帯大田支部のキム?ギョンソン本部長(zhǎng)は「周?chē)欷瓮钮丧楗ぅ些`らが尿素水を確保するため、過(guò)去の取引業(yè)者にかけ合っているが斷られている」と説明し、「政府は問(wèn)題ないと言っているが現(xiàn)場(chǎng)の狀況はまるで違い、ドライバーらは21年の時(shí)と同じ事態(tài)に陥るのではないかと強(qiáng)い不安を抱いている」「政府は『?jiǎn)栴}ない』で済ませず、買(mǎi)い占め?売り惜しみへの対策を講じるべきだ」と主張したという。

この記事を見(jiàn)た韓國(guó)のネットユーザーからは「無(wú)知、無(wú)能、無(wú)責(zé)任な政府」「政府は事前に対策を打つべきだ」「現(xiàn)政権の特徴の1つは『われわれが違うと言ったら違う』との認(rèn)識(shí)が強(qiáng)いこと」「現(xiàn)政権は戦爭(zhēng)が起きても知らないふりをしそう」「これを問(wèn)題視しないメディアにもあきれるわ」「韓國(guó)は今、無(wú)政府狀態(tài)だ（泣）」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/堂本）