2023年9月15日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國の秋夕（舊盆）連休（9月28日～10月3日）中の海外旅行需要が昨年より大幅に増加している。

ある旅行會社関係者は「コロナ禍前の19年の秋夕連休は海外旅行者が6200人ほどだったが、今年は1萬5500人で2倍以上増えた」とし、「近場の東南アジアと、不買運動が収まった日本に行く人が多く、國內(nèi)旅行をする人は少ない」と説明した。

パスポート発給のため區(qū)役所を訪れる市民も後を絶たず、大邱の壽城區(qū)では先月、一日平均128人にパスポートを発給したという。

韓國政府は「國內(nèi)旅行を活性化する」との目的で10月2日を臨時休日に指定したが、旅行者の多くが海外に目を向け、內(nèi)需活性化効果は小さいとみられている。こうした狀況を受け、地方自治體は連休期間中に観光客を誘致するため、國民參加型の歌謡祭や博物館體験イベントなど、さまざまな文化蕓術(shù)観光イベントを準備しているという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「連休中に日本に行きたかったのに帰りの飛行機がとれなかった。そんなに日本に行く人が多いの？」「內(nèi)需景気を刺激するために臨時休日を作って長期連休にしたのに、みんな日本に行くみたい」「國內(nèi)旅行より日本旅行が良いよ。ぼったくられることがないからね」などの聲が上がっている。

一方で「韓國の祝祭日なのに、外國のホテルや航空券の価格がそれに合わせて上がるという奇跡…」「韓國の祝祭日なのだからその意味をきちんと考え、まずはお墓參りからするべきでは？」と複雑な聲や、「旅行に行くお金があってうらやましいな」「僕はお金がないから家に引きこもる」との聲も見られた。（翻訳?編集/堂本）