2014年7月29日、英紙インディペンデントは記事「中國の養(yǎng)殖トラ、頭數(shù)は全世界の野生トラを上回る」を掲載した。8月2日、參考消息網(wǎng)が伝えた。

【その他の寫真】

現(xiàn)在、中國にはトラ養(yǎng)殖場(chǎng)が200カ所以上存在する。合計(jì)で5000頭以上のトラが養(yǎng)殖されているとみられる。この數(shù)は全世界の野生トラの頭數(shù)をも上回る。中國ではトラの皮やトラの骨をつけこんだ酒の需要が高いことが背景にある。先日、ある中國企業(yè)が1本200ポンド（約3萬4500円）で雄トラの生殖器をつけ込んだ酒を販売した。純粋に飲むだけではなく、部屋のインテリアや贈(zèng)答品としてエリートに珍重されているという。

1993年に中國はトラの部位の売買を禁止したが、自然死したトラの部位の売買は禁止されていない。そのためトラ商品は企業(yè)から堂々と販売されている。（翻訳?編集/KT）