2023年9月19日、韓國(guó)?ソウル新聞は「シャインマスカットがどうして…韓國(guó)産に押された開発國(guó)?日本の屈辱」と題する記事で「“フルーツ界のエルメス”と呼ばれるシャインマスカットをめぐる日本の悩みが深まっている」と報(bào)じた。

記事は「日本でシャインマスカットは一房の価格が1500～2000円と高価に取り引きされてきたが、今年は価格が昨年より20～30％下落している」とし、「消費(fèi)者にとっては安い価格でシャインマスカットが楽しめる狀況だが、問題は農(nóng)家の収益。高級(jí)なイメージにそぐわず価格が下落した原因は、農(nóng)家がこぞってお金になるシャインマスカットの栽培を増やしたこと」と指摘している。

さらに「日本が元祖のシャインマスカットだが、実際に輸出でお金を稼いでいるのは韓國(guó)だ」とし、「日本が韓國(guó)で品種登録をしなかったため韓國(guó)はロイヤリティを支払わずに栽培することができ、19年に日韓のぶどう輸出量は逆転した」と説明している。

ある専門家は「韓國(guó)産?中國(guó)産シャインマスカットとの競(jìng)爭(zhēng)が激化し、供給過(guò)多が価格下落の原因になっている」「品種改良を重ねて誕生したシャインマスカットに安物のイメージがつくのは大きな損失だ」などと話したという。

また記事は「福島第一原発処理水の海洋放出により輸出が減って國(guó)內(nèi)の物量が増えたことも、シャインマスカットの価格下落に影響を與えたとみられる」とも指摘している。

この記事を見た韓國(guó)のネットユーザーからは「バナナもかつては最高級(jí)の果物だった。誕生した時(shí)點(diǎn)で果物に高級(jí)も低級(jí)もない。ただ供給と需要によって分かれるだけ」「最近売られている韓國(guó)産は皮が厚くて味も薄い」「韓國(guó)産シャインマスカットはまずい。甘いだけで砂糖を食べているみたい」「韓國(guó)の栽培農(nóng)家は反省するべき。最近のシャインマスカットの味は普通のぶどうにも劣る」「シャインマスカットは誰(shuí)が何と言おうと日本産がおいしい。韓國(guó)産は皮が厚くて香りもしないし糖度もあいまい。韓國(guó)産は日本産の味を絶対にまねできない」「韓國(guó)産は見た目だけ立派で糖度も食感も日本産に劣っている。もっと品種研究開発を進(jìn)めないと」「技術(shù)創(chuàng)造能力がなく日本のものを盜むしかない現(xiàn)実が悲しい。紅はるかからシャインマスカットまで…」などさまざまな聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）