臺(tái)灣メディアのNOWnewsは19日、日本でシャインマスカットの価格が暴落していると報(bào)じた。

記事は、「日本のマスカットは鮮やかでふっくらとした見た目と、獨(dú)特の香り、種がなく皮をむかずに食べられるという特性から、果実の女王とも稱され、高額でも臺(tái)灣の消費(fèi)者に非常に愛されている」と説明。日本では今年、生産量の増加と輸出量の減少により価格が2～3割も下落していると伝えた。

記事によると、ある臺(tái)灣の業(yè)者は「果物などの農(nóng)産品の価格は常に変動(dòng)している。日本のシャインマスカットの価格は下落しているが、輸出分に関しては輸送費(fèi)や関稅などがあるため、臺(tái)灣市場(chǎng)での販売価格にただちに影響するものではない」と語(yǔ)った。

また、臺(tái)灣のコストコの擔(dān)當(dāng)者も「日本では今年、気象の要因でブドウの生育が急速に進(jìn)んだが、房が小さいものや房になっていないものが多く、これらは主に日本國(guó)內(nèi)で流通する。輸出品は規(guī)格の條件が多いため増加傾向にはなく、現(xiàn)時(shí)點(diǎn)では臺(tái)灣市場(chǎng)で価格が下落する狀況にない」と説明した。

さらに、遠(yuǎn)東SOGO臺(tái)北店の擔(dān)當(dāng)者も「日本から海外、臺(tái)灣に輸出される商品は、輸出規(guī)格に適した品質(zhì)が特に優(yōu)れたもの。そのため、それなりの価格が維持される。シャインマスカットの価格には今のところ大きな変動(dòng)はない」と話した。

一方、例年シャインマスカットを販売している臺(tái)灣の大手スーパーマーケット?全聯(lián)福利中心の擔(dān)當(dāng)者は、具體的な金額は明かさなかったものの「今年の販売価格は確かにやや安くなるだろう」との見方を示したという。（翻訳?編集/北田）