2023年9月20日、中國のSNS?微博（ウェイボー）で「ハウルの動く城」のハウルのあるセリフに多くの中國のネットユーザーが反応した。

「ハウルの動く城」は英國の作家ダイアナ?ウィン?ジョーンズの小説「魔法使いハウルと火の悪魔」を原作とし、スタジオジブリによりアニメ映畫化された宮崎駿監(jiān)督のファンタジー作品。ある日、帽子屋で働く主人公ソフィーが町で兵隊に絡(luò)まれていたところ、魔法使いのハウルに助けられる。後にソフィーは魔女の呪いにかけられてしまい、老婆の姿になり、物語が動き出す。日本では2004年11月に公開され、中國では2008年7月に中國國営テレビ?中央電視臺の映畫チャンネルCCTV-6で放送された。

微博で1000萬超のフォロワーを持ち、映畫情報を発信するアカウントは、ハウルの「もう終わりだ。美しくなかったら生きていたって仕方がない」という一言を紹介した。この言葉はもともと金髪だったハウルが、魔法がおかしくなってしまい赤毛へ変わってしまった際に発せられたもの。同シーンの中でソフィーはそんなにひどくないと慰めたものの、ハウルは一人で絶望してしまう。

この投稿は中國のネットユーザーの注目を集め、「そのかっこいい容姿と木村拓哉（＝ハウルの聲優(yōu)擔(dān)當(dāng)）の聲があるんだから大丈夫」「そうはいってもすごくイケメンじゃないか！」「ハウルは本當(dāng)に超無敵のイケメン」「イケメンでかわいげもある容姿に心動かされる人は多い」「むしろ君を嫌う人なんていないさ」などフォローのコメントが多く寄せられた。

また、「面白い！おしゃれを愛しているハウル（笑）」「言うなあ。ちょっとうぬぼれている感じがいい」「確かにジブリ作品の中で一番自分の容姿をひけらかしているキャラクターだよね。美しさのために全てをかけているところとか」という聲も上がった。

さらに、「もう長い時間がたったけど、改めて見てもハウルはかっこいいなあ」「久々に見ても心が溫まるようないい作品」「子どもの頃に見た時はよく分からなかったけど、大人になってもう一度見ると沼にはまる感じがする」「やっぱり傑作だ。何度も見たよ」など稱賛の聲が寄せられた。（翻訳?編集/柳朱音）