中國湖北省のメディア、極目新聞の23日付報道によると、10月5日に発表されるノーベル文學(xué)賞について、英ブックメーカー（賭け屋）、ナイサーオッズの受賞者予想で、現(xiàn)代中國文學(xué)を代表する作家、殘雪さん（70）が1位につけている。

【その他の寫真】

記事によると、殘雪さんが今年高く注目されるのは、長編小説「新世紀(jì)愛情故事」のスウェーデン語版が出版されたためだ。翻訳者の陳安娜（アンナ?グスタフソン）さんは、2012年のノーベル文學(xué)賞を受賞した中國の作家、莫言さんの主な作品のスウェーデン語訳でも知られる。「新世紀(jì)愛情故事」はスウェーデンで出版されるとすぐにブームを巻き起こし、同國の多くのメディアが取り上げ、スウェーデン最優(yōu)秀翻訳文學(xué)賞の最終候補(bǔ)にも選ばれた。

殘雪さんは19年以降、ノーベル文學(xué)賞の受賞予想で上位につけている。

殘雪さんの本名はトウ小華。1953年に湖南省長沙市で生まれ、70年からある工場に勤務(wù)。醫(yī)療衛(wèi)生業(yè)務(wù)に攜わったり、裁縫の店を営んだりした経験もある。85年に処女作「黃泥街」を発表し、「新実験文學(xué)」というジャンルの文學(xué)作品を著してきた。代表的な作品には、邦訳された「蒼老たる浮雲(yún)」「突囲表演」などがある。（翻訳?編集/柳川）