杭州アジア大會の柔道の試合で、韓國選手が相手選手に「ビンタ」を見舞ったことが開催國?中國で大きな反響を呼んでいる。

24日に行われた柔道女子48キロ級準(zhǔn)決勝で、韓國のイ?ヘギョンが組み手を爭う中で出した右手が「ビンタ」のような形で相手のアビバ?アブジャキノワ（カザフスタン）の顔面にヒット。その場でうずくまったアブジャキノワの左目の下には赤い傷跡ができていた。

イは直後にわびるようなしぐさを見せたが、これが非スポーツマン行為と判斷され三つ目の指導(dǎo)を受けて破れた。イは判定に不服だったのかしばらく畳の上にとどまったが、審判に促されてようやく畳を降りた。引き上げる際にはショックのあまり顔を覆うしぐさも見せた。

中國のSNS?微博（ウェイボー）では「韓國選手が相手にビンタを食らわせ退場処分に」がトレンド1位に浮上。中國のスポーツメディア?騰訊體育は「衝撃！韓國の柔道選手が相手にビンタを見舞い退場させられるも無実のような顔をする。あなたは彼女が不當(dāng)な判定を受けたと思いますか？」と問い掛けた。

これに、ネットユーザーからは「これはひどすぎる」「相手をたたいていいはずがない」「判定結(jié)果は正しい」「こんなことをしておいてよくその顔できるな」といった批判の聲が殺到。中には「我慢できずにビンタ。これが彼らの“スポーツ精神”なのだろう」「韓國のスポーツは永遠(yuǎn)に笑い話」などとやゆする聲も上がった。一方で、「反則だが故意ではなかったのだろう」という聲も少數(shù)ながら見られた。

また、中國メディアの環(huán)球網(wǎng)は経緯を詳報した上で、「中國柔道協(xié)會の公式ウェブサイトによると、柔道では打撃は禁止されており、肘関節(jié)以外への関節(jié)技も許されていない。選手は反則行為について、相応の処罰を受けることが規(guī)定されている」と説明した。（翻訳?編集/北田）