中國で開催中の杭州アジア大會?卓球女子団體準決勝の試合中に選手らが思わずにやける場面があったようだ。

25日に行われた準決勝で中國はタイに3-0のストレートで勝利し、日本との決勝にコマを進めた。第3試合で登場した陳夢（チェン?モン）は第3ゲームを11-0で奪うなど終始相手を圧倒した。

卓球ではかつて、10-0になった場合はリードしている選手が故意にミスをするなどして完封勝ちを避けるというのが暗黙のマナーになっていたが、最近では最後まで全力で戦うことこそマナーとの考えも広まり始めている。

とはいえ、「11-0」はまだまだ特別なスコアだ。中國のスポーツメディア?咪咕體育は「今大會二つ目の11-0。控えていた中國代表メンバーたちは笑いをこらえきれなかった」と報じ、チームメイトの孫穎莎（スン?インシャー）、陳幸同（チェン?シントン）、王蕓迪（ワン?イーディー）、王曼昱（ワン?マンユー）がいずれも笑みを浮かべている寫真を掲載した。

中國のSNS?微博（ウェイボー）では「陳夢が11-0で中國代表全員が笑いをこらえるのに失敗」がトレンド入り。ネットユーザーからは「はははは、めっちゃ笑ってる」「かわいい」「王蕓迪ははじけんばかりの笑顔だ」との聲がある一方、「中國選手たちは口角に注意せよ」「これは厳粛な問題。笑いはこらえるべきだ。君らには失望した」「相手を尊重していない。友好こそ第一。試合はその次だ。分かるか？」と批判的な聲も上がった。

ただ、「いや、タイチームもコーチ含め全員笑ってたから」「こんなことでわれわれの選手たちの品格にケチを付けようとするのはいただけない」との反論も出ている。

このほか、「完封負けはダメなんじゃないの？（笑）」「何の問題もない。競技において手を抜くことこそ失禮だ」「タイの選手も北朝鮮の選手相手に11-0をやってるし、中國のほかの選手もやっている」「無敵では面白くないな」「このままでは（中國が圧倒的に強いため）五輪種目から外されてしまうのでは？」とのコメントも寄せられていた。（翻訳?編集/北田）