米ボイス?オブ?アメリカ（VOA）の中國(guó)語(yǔ)版サイトは26日、「中國(guó)で婚姻屆を出す人が激減、10年前の3分の2に屆かず」と題する記事を掲載した。

記事によると、中國(guó)では2008年に初めて1000萬(wàn)組を超えるカップルが結(jié)婚し、13年にはピークの1346萬(wàn)9300組に達(dá)した。だが、19年は1000萬(wàn)組を割り、22年は683萬(wàn)3000組と統(tǒng)計(jì)開始以來(lái)、最少を記録。中國(guó)民政部の今月発表のデータでは、今年第2四半期に婚姻屆を出したカップルは178萬(wàn)1000組と前期より36萬(wàn)6000組減っており、通年では10年前の3分の2に屆かない可能性があるという。

記事は、「現(xiàn)代人が結(jié)婚するかどうかを決める際に重要なのが経済的要素だが、近年の中國(guó)経済は急転直下に直面している」と述べ、海外からの対中投資の減少や21．3％に達(dá)した今年6月の若者の失業(yè)率に言及?！钢袊?guó)農(nóng)村部では一般的に所得水準(zhǔn)が低いため、金銭的負(fù)擔(dān)の大きい男性が受ける『経済的な問(wèn)題で結(jié)婚できない』という影響がより顕著になる」という見(jiàn)方や、「中國(guó)の若者が將來(lái)に自信を持っていないことも結(jié)婚しない決斷に影響を與えている。また、若者には多くのネガティブな経験があり、わが子に同じ思いをさせたくないのだ」との意見(jiàn)があることなどを紹介した。

さらに、「経済?社會(huì)的環(huán)境要因の他、不均衡な男女比も結(jié)婚を難しくしている」とし、「1979年に始まった一人っ子政策で人口4億人が減少したとされるが、中國(guó)社會(huì)の伝統(tǒng)文化は男尊女卑であるため男女比は著しい不均衡に向かった」と指摘。2021年に発表されたデータによると、男性は女性を3490萬(wàn)人上回っており、記事は「同政策は16年に撤廃されたが『男性が多く、女性が少ない』社會(huì)狀況を短期間で変えるのは不可能」と論じた。

記事はまた、最近発表された「中國(guó)の男女の結(jié)婚?戀愛(ài)観報(bào)告」についても紹介し、「結(jié)婚は人生で必要な選択肢か」との問(wèn)いに「はい」と答えた女性は56％で、男性より20ポイント低かったと伝えている。調(diào)査は1970～2000年代生まれの男女9870人を?qū)澫螭诵肖铯?、戀?ài)中の女性で「はい」と答えた人は49％だったという。（翻訳?編集/野谷）