2023年9月27日、韓國?マネートゥデイは「日本で人気の中國コスメの秘密…『どうりで品質(zhì)が良いと思った』」と題し、「日本で売られている中國コスメの一部は韓國企業(yè)が製造していた」と伝えた。

記事は「日本では最近中國コスメが注目を集めている」とし、日本のデパートにPERFECT DIARY（パーフェクトダイアリー）のアイシャドーやcolorkey（カラーキー）のリップティントが並ぶ様子を紹介?！钢袊渐幞ぅ厦激去ⅴぅ楗ぅ螭颏盲昝瑜⒓·习驻?、リップは濃くするのがポイントで、かわいらしいメイクをしてきた日本人女性にとって『自己主張の強い女性』風(fēng)のメイクは新鮮に映るようだ」と分析している。

その上で「PERFECT DIARYのアイシャドーは実は、韓國企業(yè)のCOSMAX（コスマックス）が中國工場で製造したものだ」とし、「日本は韓國と違って販売企業(yè)（ブランド企業(yè)）と製造企業(yè)（ODM企業(yè)）を記載する必要がないため、日本に輸出されるコスメの裏側(cè)には生産國（中國）のみが表記されている」「colorkeyもまた、COSMAXの主要顧客企業(yè)の1つだ」などと説明している。

COSMAX関係者は「Perfect Diaryやcolorkeyの全製品を製造しているのではない」としつつも「主力製品を製造しているのは事実だ」と話したという。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「お金になるからと中國へ行き、技術(shù)を盜まれ、最終的に追い出される韓國企業(yè)たち」「真の中國コスメになる日も近いな」「『蕓はクマが披露し、金は王さまが持っていく』ということを歴史を通じて學(xué)んだのに、また愚かなことをするのか？自社ブランドで日本を攻略しないと」「今はお金を稼げても、最終的には自分を苦しめることになる。大変だとしても、自社ブランドで競爭力を身につけるべきだ」など懸念の聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）