2023年9月28日、獨(dú)國(guó)際放送局ドイチェ?ヴェレの中國(guó)語版サイトは、中國(guó)の中秋節(jié)?國(guó)慶節(jié)大型連休で國(guó)內(nèi)旅行が活況を呈する一方で、海外旅行は新型コロナ前の水準(zhǔn)に回復(fù)していないと報(bào)じた。

記事は、中國(guó)では29日から始まる中秋節(jié)と國(guó)慶節(jié)の8連休を前にすでに多くの人が移動(dòng)を開始しており、國(guó)家鉄路集団の情報(bào)として今月27日から10月8日までの12日間で國(guó)內(nèi)の鉄道利用者延べ1億9000萬人、1日平均1583萬人に達(dá)するとの予測(cè)を示していると伝えた。

また、連休期間中の國(guó)內(nèi)、國(guó)際路線の航空便數(shù)はすでに新型コロナ前の2019年の同時(shí)期を上回っているという旅行會(huì)社の話や、今年の中國(guó)の大型連休における國(guó)內(nèi)旅行市場(chǎng)規(guī)模が19年より7％多くなる見込みで、旅行市場(chǎng)に中國(guó)経済低迷の大きな影響を見られないとする専門家の見解を紹介している。

そして、大型連休期の旅行ブームの背景として新型コロナの抑圧から解放された「リベンジ性旅行」の要素があるとした上で、中國(guó)政府系メディアの環(huán)球時(shí)報(bào)が「大型連休のにぎわいは、中國(guó)経済に対する自信を強(qiáng)めるという作用をある程度発揮するだろう。そして、中國(guó)経済が衰えるという論調(diào)の大多數(shù)は、ロジックや事実の面で成り立たなくなり、自滅していくことになるだろう」と評(píng)したことを伝えた。

記事はその一方で、海外旅行に関してはなおも新型コロナ前の狀態(tài)まで回復(fù)していないと指摘。中國(guó)最大のオンライン旅行予約プラットフォーム攜程の社長(zhǎng)が「現(xiàn)在のアウトバウンド市場(chǎng)は新型コロナ前の60％の水準(zhǔn)にとどまっている」と述べ、ツアー旅行の平均価格がコロナ前に比べて30％ほど高いことや、一部航空會(huì)社の運(yùn)航狀況がコロナ前の水準(zhǔn)にまで回復(fù)していないことを原因に挙げたことを紹介している。（翻訳?編集/川尻）