2023年9月29日、韓國?JTBCは「金融機関からの借金を期限までに返済できない30代以下の債務(wù)不履行者が、半年間で1萬7000人増えた」と伝えた。

韓國信用情報院の資料によると、6月末現(xiàn)在、30代以下の債務(wù)不履行者は約23萬1200人と集計された。昨年末（約21萬4100人）に比べ約1萬7100人増加した。全債務(wù)不履行者のうち30代以下が占める割合も29．3％から29．7％に拡大した。

債務(wù)不履行者の殘元金を意味する「登録金額」も増加する傾向にある。29歳以下の債務(wù)不履行者の平均登録金額は、昨年末は2150萬ウォン（約237萬円）だったが、今年6月末には2370萬ウォンまで増加した。30代でも同期間に3460萬ウォンから3900萬ウォンに増えている。また、自己破産に目を向ける若者も増えているという。

この資料の提出を受けた國會議員（共に民主黨所屬）は「高金利の傾向の中で青年層の借金が増え、景気悪化で返済能力を失う若者も増えており、悪循環(huán)が懸念される」と話している。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「この中に、生活苦で債務(wù)不履行者になった若者がどのくらいいるだろうか」「ほとんどがコイン投機や違法賭博にハマってる救済不能な連中じゃないのか。救済措置なんて決して取るべきではない。もっと本當に困ってる若者を助けてやりなよ」「金を稼ぐ才覚もなく返済する能力もないのに、どうして借金ができるのか。帳消しになんて絶対にしてやってはいけない」「融資を受けるのが簡単すぎるんだよ。女はエステ、美容整形、高額商品の買い物にカードを使いまくってる。男は賭博、コイン、株式。借金を返せなくて申し訳ないとも思わず、『返せないこともある。だからどうした』という考えの人間が多いのが壯年層との違いで心配なところだ」「あまりにも無責任すぎる」「借りたものはちゃんと返せ」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/麻江）