2023年9月29日、澎湃新聞は、杭州アジア大會(huì)競(jìng)泳女子50メートルバタフライで金メダルを獲得し、表彰式で同種目銅メダルの池江璃花子と涙を流しながら抱き合った中國(guó)の張雨霏（ジャン?ユーフェイ）が語(yǔ)った「涙の理由」を紹介した。

【その他の寫真】

同大會(huì)の競(jìng)泳最終日となった29日夜に行われた同種目で、張はスタートからリードを奪い大會(huì)新記録の25秒10でゴールして金メダルを獲得した。大會(huì)直前にインフルエンザにかかり體調(diào)が萬(wàn)全ではなかった池江は26秒02で3位となり、個(gè)人種目で今大會(huì)初のメダルを獲得した。2人は泳ぎきった直後にプール內(nèi)で握手を交わしたほか、試合後に行われた表彰式では泣きながら抱き合い、感動(dòng)的なシーンとして注目を集めた。

記事は、張がレース後に、自らも微熱があり體調(diào)が萬(wàn)全ではない中の泳ぎだったと説明した上で、「高熱が出て微熱まで下がったが、今日もレース前の時(shí)點(diǎn)でまだ熱があった」と紹介するとともに「アジア大會(huì)の自己採(cǎi)點(diǎn)は95點(diǎn)。いや、もっと低いかもしれない。これまでのアスリート人生で大會(huì)中に病気になったことはなかったし、最も起きてはならないことだと思う。しっかり反省し、このような問(wèn)題が起こるのを避けなければ」と語(yǔ)ったことを伝えた。

また、表彰式で池江と抱き合ったシーンについて張が「池江璃花子は（6冠を達(dá)成し）天才選手だった前回から、今回は目標(biāo)が表彰臺(tái)に上がることになってしまって、とても殘念に、悲しく感じていた。そんな彼女が競(jìng)泳の最終日についにメダルを1つ獲得した。並々ならぬ努力があったんだろうなと感じた。表彰臺(tái)でそんな感情が湧き、振り返ると池江がコーチと泣きながら抱き合っているのが見(jiàn)えて、自分も抑えきれなくなった」と明かしたと紹介した。

中國(guó)のネットユーザーは同件について、「?jìng)ゴ螭圣楗ぅ啸毪い郡閺垽饨馥幞昆毪·欷郡韦省妞锨哎隶悭螗豫螭丐尉匆猡雀兄xだ」「美しくて可愛(ài)らしい張が、パリ五輪で大活躍することを願(yuàn)う」「この世界がみんなこんなふうに友好的になることを本當(dāng)に願(yuàn)うよ」といった感想を殘した。（翻訳?編集/川尻）

pic.twitter.com/beGX0CbVLu

— 中國(guó)動(dòng)畫(huà) (@RC00547555) September 29, 2023