韓國メディアが怒った。9月29日に行われた第19回アジア競技大會（杭州アジア大會）の女子バスケットボールのグループステージ韓國?北朝鮮戦で、會場の中國人が北朝鮮に大聲援を送ったからだ。「會場の雰囲気からすれば、韓國は悪黨のように見えた」と評する記事も発表された。

【その他の寫真】

韓國紙「スポーツ?ソウル」紙は、「中國の観衆(zhòng)は全員、北朝鮮を応援した」と、強い不満を示して會場の雰囲気を非難した。

試合結(jié)果は韓國が北朝鮮を81?62で破り、2連勝を達成した。韓國メディアは「（會場の）五輪センターの體育館には最大で2萬人の観客を収容できる。この日は偶然にも、南北が対戦した後に中國の試合が行われる予定だったので、多くの中國の観客が韓國と北韓（北朝鮮）の対戦をまず観戦した。肉眼で見たところ観客數(shù)は1萬5000人で、北朝鮮代表チームの関係者や応援団も何人かいた」と説明した。

韓國メディアはさらに、「韓國が乗り越えねばならない障害が一つあった」「問題は中國人観衆(zhòng)だった。一方的に北朝鮮を応援した」などと紹介した。第1クオーターは北朝鮮が優(yōu)勢で、「會場の雰囲気はヒートアップした。まるで中國チームの試合を見ているようだった。北朝鮮がゴールやインターセプトを決めるたびに歓聲が上がった。逆に韓國がゴールを決めた時は靜まり返った」という。

第2クオーターに韓國が実力を発揮して逆転に成功すると會場は靜まり返った。試合が進行して韓國が點差を広げると、會場は靜まり返った。ただし北朝鮮が時おりゴールを決めると、會場では大きな歓聲と拍手が沸き起こったという。

韓國メディアは、「アジア大會の観衆(zhòng)が『韓國の健児』に友好的でないと批判したことはこれまでにもあった。しかし、たいていの場合には中韓が対決した試合だった。ホームの観衆(zhòng)が自國選手を聲援を送るのは當然だ。しかし今回は事情が違った」と論じ、「中國人は韓國と北朝鮮の試合の場合、第三者として中立であるべきだ」「韓國人は、中國人ファンが北朝鮮を熱狂的に応援することを受け入れられない」などと主張した。

韓國メディアは、試合を制したのは韓國チームだったことで、「中國と北朝鮮からすれば、悪黨の最終勝利を阻止できなかったことになる」と皮肉った。（翻訳?編集/如月隼人）