2014年8月4日、中國?雲(yún)南省昭通市魯?shù)楸hで3日に起きたマグニチュード（M）6．5の地震について、中國のニュースサイト?花生網(wǎng)は日本ネットユーザーの反応を紹介した。

【その他の寫真】

花生網(wǎng)は雲(yún)南省の地震に関して、日本のポータルサイトに寄せられたネットユーザーのコメントの中で、支持が高かった20件を紹介。日本のネットでは、「犠牲者と家屋倒壊の多さは耐震性の低さに問題あり」「國境を超えた支援をしたい。1人でも多くの命が救われますように」「この規(guī)模の地震でこの犠牲者の多さはもはや人災(zāi)」といったコメントが支持を得ており、紹介された20件はいずれもインフラを強(qiáng)化しない政府への批判や、犠牲者の冥福を祈るものだった。

一方、記事では2011年の東日本大震災(zāi)時の中國ネットユーザーの聲を紹介し、「3年前の日本の地震では3萬人近い人が犠牲となった。國際社會では哀悼の聲が広がったが、中國のネットでは日本の不幸を笑うような心ないコメントが多かった。これは非常に殘念な事実だ」と伝えた。

さらに、「中國は今や日本を超え、世界第2位の経済大國となっている。その大國の國民も大國國民としての心構(gòu)えが必要ではないだろうか。大國國民としての心構(gòu)えとは、『高ぶらず、へつらわず、おごらずの精神で、物事を冷靜にとらえ、何事も反日に結(jié)び付けない』であるべきだ。だが、殘念なことに日本の地震に対する中國ネットユーザーの反応を見る限りでは、成熟した國家の國民にあるべき素養(yǎng)がない。國は大國に躍進(jìn)したが、國民が大國國民として成長するまでにはまだまだ時間が必要なようだ」と指摘している。（翻訳?編集/內(nèi)山）