2023年10月1日、香港メディア?香港01は、杭州アジア大會男子サッカー準(zhǔn)々決勝で香港がイランに勝利してベスト4入りを果たしたことを報じた。

1日夜に行われた同種目準(zhǔn)々決勝の香港―イラン戦で、香港が1-0で勝利して日本、韓國、ウズベキスタンら強(qiáng)豪とともに準(zhǔn)決勝に進(jìn)出した。記事は、決勝トーナメント1回戦のパレスチナ戦に続いて香港が2試合連続となる無失點(diǎn)での勝利を挙げ、失點(diǎn)の危機(jī)でも果敢に守りきって勝利に貢獻(xiàn)した19歳のDFツァン?イーハンのコメントを紹介している。

試合終了のホイッスルが鳴った後、ツァンは感激に包まれながら両目を閉じた。ツァンは「本當(dāng)にアジアの強(qiáng)豪との大一番に勝つことができた。自分たちは弱小チームとしてやってきたのではないと感じた」とその時の思いを語るとともに、「自分を信じ続けている。いい選手は1、2試合調(diào)子がいいだけでは駄目。いつでも好調(diào)を保てるように常に注意していなければならない」と話した。

また、「今大會のベスト8の中でランクは最低だったが、強(qiáng)者がいつでも絶対勝つというわけではない?！貉娱Lまで戦って力盡きたら仕方ない、負(fù)けても栄譽(yù)は勝ち取った』などということは一切考えなかった」とし、頭の中には強(qiáng)豪イランに勝利することしかなかったと明かしている。その背景には、先月U-23アジアカップ予選でイランと戦った際に0?3で完敗したことがある。ツァンは「點(diǎn)差はついたが、ディフェンスでミスを犯しただけだと思っている。とても悔しくて、もう一度イランとやって勝ちたいと思っていた」と語った。

「自分はサッカーに多くを捧げてきたし、これからも香港の栄光のために戦う。この段階で歩みを止めたくない」。さらに前を見據(jù)えるツァンは、チームメートにこの日見せた勝利への執(zhí)著を覚えていてもらいたいと願うとともに、香港市民やメディア、サッカー界の上層から香港代表へのさらなるリスペクトが得られるようになることに期待を寄せた。（翻訳?編集/川尻）