2023年10月1日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國の9月の貿(mào)易収支は37億ドル（約5538億円）の黒字で、6月から4カ月連続の黒字維持となった。昨年3月から今年5月までは15カ月連続の赤字だった。

産業(yè)通商資源部が同日に発表した9月の輸出入動向で、輸出額は前年同月比4．4％減の546億6000萬ドルと集計された。12カ月連続の減少となっている。9月の輸入額は前年同月比16．5％減の509億6000萬ドルだった。貿(mào)易収支は黒字ではあるものの、輸出の減少幅を輸入の減少幅が上回る「不況型黒字」が続いているという。

この記事に、韓國のネットユーザーからは「貿(mào)易黒字だというタイトルだけを見たら、みんなこの國は順調(diào)だと勘違いしそうだな。輸出が黒字にならなきゃいけないのに、ずっと赤字なんだよ！」「不況型黒字だと、タイトルには書かないんだよな」「それだけ國の経済が萎縮しているということ。よく分かってない人は、経済が復(fù)活したと思いそう。こういうのをフェイクニュースと言うんじゃないか？」など、記事の記述について指摘するコメントが多く寄せられている。

その他にも、「輸出が減ってるのに貿(mào)易黒字なのは、輸入のほうがもっと減ってるから。會社の倒産が増えているのかな。大統(tǒng)領(lǐng)選びを間違えたせいで、國の経済の崩壊なんて一瞬だ」「輸出に必要な原資材が輸入できないんだから、當然、貿(mào)易収支は黒字だろうな」「一日平均35人が自殺し、出生率が0．6人まで落ち込んでいる國なのに、貿(mào)易黒字に何の意味があろうか」など、厳しい聲が並んでいる。（翻訳?編集/麻江）