2014年8月5日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、韓國(guó)軍の兵士が今年4月、先輩兵士らに集団暴行を受けて死亡した事件について、韓國(guó)メディアが大々的に伝えている。國(guó)防相が國(guó)民に向けて謝罪した。

【その他の寫真】

韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、韓民求（ハン?ミング）國(guó)防相は「この事件は人々を震撼させた。國(guó)防相として恥ずかしく思う。特に、子どもが健康な狀態(tài)で帰ってくることを待ち望んでいた被害者の両親には、言い訳できない責(zé)任を感じる」と國(guó)民に向けて謝罪した。さらに、「これは21世紀(jì)の文明社會(huì)では起きてはならないこと。人の尊厳を踏みにじる行為や、心身に苦痛を與える暴力はなくさなければならない」と述べた。

韓國(guó)防相は、事件について徹底的に調(diào)査することと毅然（きぜん）とした対策を採(cǎi)ることを約束。大統(tǒng)領(lǐng)府の閔庚旭（ミン?ギョンウク）報(bào)道官は、陸軍幹部の責(zé)任を問うことよりも真相究明の方が重要だとの認(rèn)識(shí)を示した。

報(bào)道によると、死亡した兵士は先輩の兵士らから歯磨き粉を食べさせられたり、床に吐いたつばをなめさせられたりするなどのいじめを受けており、4月に胸を強(qiáng)く毆られたことで死亡した。（翻訳?編集/北田）