2023年10月3日、韓國?ソウル新聞は「0．01秒差で韓國に勝利したローラースケート男子臺(tái)灣代表は、試合當(dāng)日の朝食にキムチを食べていた」と報(bào)じた。

臺(tái)灣代表は1日に行われたアジア大會(huì)（中國?杭州）のローラースケート男子3000メートルリレーで金メダルを獲得した。

レースは終始、韓國が先頭を守っていた。最終走者のチョン?チョルウォンがフィニッシュライン直前で勝利を確信し歓喜のポーズ（前傾姿勢を起こして両手を上に掲げた）を決めたが、後ろにピタリと付けていた臺(tái)灣選手が伸ばした左足が先にフィニッシュラインに觸れた。その結(jié)果、臺(tái)灣が4分5秒692で金メダル、韓國が0．01秒差の4分5秒702で銀メダルとなった。

臺(tái)灣選手は決勝レースを振り返り、「（フィニッシュライン通過後）自分の車輪が相手選手より先だったのかどうか分からなかった」「選手とコーチの元へ行き、金メダルを獲れず申し訳ないと謝罪したが、すぐに0．01秒差で勝ったとの結(jié)果を見た」「天からの贈(zèng)り物だった。まさに奇跡だった」などと話したという。

記事は「この奇跡の裏側(cè)にはキムチの効果があったようだ」とし、「臺(tái)灣メディアによると、臺(tái)灣代表はレース當(dāng)日の朝食にわざわざキムチを用意して食べた」「韓國に勝つための一種の儀式だった」などと伝えている。

この記事を見た韓國のネットユーザーからは「萬歳するのはフィニッシュラインを過ぎてからでも遅くない」「まさにウサギとカメの競爭だった」「金メダルよりも価値のある教訓(xùn)を殘したね」「最後まであきらめない精神を見習(xí)わないと」「臺(tái)灣選手はキムチを食べた。韓國選手はキムチの汁を飲んだ（早とちりすることを表す慣用句）」「わざわざキムチを食べるということは、相當(dāng)な覚悟で挑んだようだ。そんな相手に勝てるわけがない。臺(tái)灣カステラでも食べて応戦しないと…」などの聲が上がっている。（翻訳?編集/堂本）